天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

弥渡县四维彩超价格百度云专题

楼主:央视在线 时间:2017年09月25日 10:42:52 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
It brings a whole new meaning to the power of the purse. This season, high-fashion designers are going high-tech with the ultimate accessory:a handbag that recharges your cell phone or Blackberry.High-profile American designers such as Tommy Hilfiger, Diane Von Furstenberg, Rogan and Loomstate have created the solar-powered bags in collaboration with Elle Magazine.手提包又被注入了新元素。这一季时尚设计师将高科技元素注入了时尚配饰中:能给手机(比如黑莓)充电的提包。美国的时尚设计师,如Tommy Hilfiger,Diane Von Furstenberg,Rogan和Loomstate与Elle杂志合作发明了这款太阳能手提包。The one-of-a-kind handbags have been fitted with special kits that consist of flexible solar panels and a control unit with either a USB port or small light. Rogan designer Rogan Gregory.设计师Rogan表示,这种每款只有一个单品的手提包配置有一套特殊设备,包括可活动的太阳能电池板,控制器,USB接口或一个小灯。;A lot of my friends were like: that would make a great beach bag. You know, Id take it to the beach and then I can stay at the beach all day, you know, talk on the phone all day if thats what you want to do, or listen to the radio, whatever, because we have the sun that charge everything.;“我的很多朋友都说:背着这款包去海边一定很棒。你知道,带着这款包去海边,我能在沙滩上待上一整天,如果我想的话,可以打一整天电话,或者听广播,或者做其他任何事,因为我能够利用太阳能充电。”Elle Fashion News Director Anne Slowey says the handbag project is part of a feature soluting the brightest ideas in energy.Elle杂志时尚新闻总监Anne Slowey表示这款太阳能手提包是解决未来能源问题的钥匙。; This is really a first and its very unique. And the bags are cool, you know, I mean theyre actually bags that people get exicted about and youd want to wear. They dont look like little mini robots, you know, that youre carrying on your shoulder.;“这款手提包是在最早利用太阳能的,是独一无二的。另外,它真的很酷,我想说的是它勾起了人们的兴趣,它正是人们想要的。但它看起来并不像背在肩上的太阳能机器。”The solar-powered bags are the brain child of Boston-based architect Sheila Kennedy, who came up with the idea after travelling in a remote part of Mexico.可以说,这款太阳能手提包是波士顿工程师Sheila Kennedy的智慧结晶,Sheil是在一次去墨西哥偏远地区的旅行中想到这个好主意的。Known as the portable light project, Kennedy created a bag that is both a light and a power source.作为手提能源计划,Kennedy发明了一种既能点灯又能充电的手提包。;If you expose the solar panel, outdoors in direct sun light for about five hours with our two-watt, our very small two-watt module, then you have about eight hours of bright and white light.;“如果你将太阳能电池板放在户外太阳光直射将近5小时,太阳能手提包上小小的2瓦特电池即可储备足够你用8小时的灯光。”Kennedy says the concept has the potential to address what she calls energy poverty in third world and developing countries. Kennedy表示这项发明具有可以解决第三世界和发展中国家能源匮乏危机的潜力。;The ability to charge a cell phone and to have some light builds so mcuh human capacity that it can be, this very small resource can be a step in really breaking out of a cycle of poverty and energy poverty.;“给手机充电和电灯的功能体现了人类的智慧与能力,这款小小的发明可能是打破贫困与能源匮乏怪圈的一项发明创造。”As for the designer handbags, theyre set to be auctioned online. But they wont come cheap.对于这些手提包而言,它们会在网上被拍卖,但价格不会降低。Handbags are expensive, especially designer handbags. I mean you can spend, you know, the norm nowadays, I mean it just makes me like have a heart attack to say it. But you know, women are spending 1,600 to 2,000 dollars on a bag.手提包通常是昂贵的,尤其是大家之作。你可以采用当代的购物水平来衡量这款皮包,虽然说这话我有可能心脏病突发。但是,要知道,女人通常花费1,600到2,000美元在手提包上。The auction will take place on www.elle.com.网上竞拍将会在www.elle.com网上进行。注:本篇文章英文来自普特论坛,译文属原创,,。201206/186343AMERICA’S wealthy, lured by the mineral springs, flocked to Saratoga during the 19th century. Gilded-Age figures such as J.P. Morgan, the financier, summered there. The race course, which opened in 1863, became a huge draw. Even James Bond placed a flutter at the Saratoga track in “Diamonds are Forever”. Yet, until recently, Saratoga did not have much else going for it. Although colleges and universities crowd the Greater Capital Region of New York, the five-county sp where Saratoga sits, there were few jobs around. Things are different now.19世纪,美国的富人们被当地的矿物温泉所吸引,纷纷涌入纽约州萨拉托加这个小镇。镀金时代的一些名人如金融家J?P?根就是在那里避暑的。1863年开业的赛马场也具有超强的吸引力。就连詹姆斯?邦德在《007系列之永远的钻石》里也曾在赛马场赛道上投下赌注。然而,直到最近,萨拉托加还没有什么其他方面值得一去的。尽管大州府区的院校林立,五大县也正好分布于萨拉托加周围,但是过去这一带的工作机会极少,如今的情况不一样了。Thanks to a cold call placed by the Saratoga Economic Development Corporation in 2005, pitching the area as an ideal site for a factory, GlobalFoundries, a semiconductor manufacturer, is building a .6 billion, 2m-square-foot campus in a Saratoga forest (above). The main site, a former secret missile-testing range, is as big as six American-football fields. The Semi-Conductor Association estimates that the five-year cost of building and operating a factory making the wafers needed for semiconductors is billion dearer in the ed States than elsewhere. Luckily, New York state offered a .4 billion incentive package. Some resent the subsidies, but the state anticipates a return of .54 for every dollar spent on the project.由于萨拉托加经济开发公司于2005年的一次意外造访,该地区被选定为一家半导体厂商“全球晶圆”的理想建厂地,要在萨拉托加森林区(见上图)建成一座耗资46亿美元,面积达两百万平方英尺的园区。其中主址原为一处秘密的导弹试验靶场,相当于六个美式足球场的面积。半导体协会预计在此处建成及运营一家生产半导体晶片的工厂的五年成本比在国外要高出10亿美元。幸运的是纽约州政府为此提供了14亿美元的激励方案。尽管有些人不喜欢这种补贴,州政府仍期望在该项目所投入的每一美元能得到2.54美元的回报。The investment will also create 1,600 direct jobs and about 8,000 indirect ones, creating an annual payroll of some 0m. The first hires come from all over the world, but about 50% are local, and GlobalFoundries expects this proportion to grow. It is working with local colleges and universities to create a labour pool for the future. More than half the jobs require at least an associate’s degree (ie, one granted by a technical or community college) in electronics or semiconductor manufacturing. Along with other high-tech companies, GlobalFoundries is working closely with Hudson Valley Community College, which has a dedicated semiconductor-training campus, called TEC-SMART, nestled in the same forest. It shares the space with local high-schoolers. “In a way we’re preparing for jobs that don’t exist yet,” says Joseph Dragone, a district superintendent.该项目的投入也将直接创造1600个工作机会和间接创造8000个工作机会,每年发放的工资总额约3亿美元。首批雇员来自世界各地,但约有50%的雇员是当地人,全球晶圆公司希望此比例有所增长。该公司与当地的大专院校合作为未来打造人才储备库。有一半以上的工作岗位要求至少有电子或半导体制造专业的大专学位(即由专科学校或社区大学授予)。全球晶圆公司同其他高科技公司一起,与哈德逊谷社区学院(Hudson Valley Community College)紧密合作,该学院拥有一个名为“TEC-SMART”的专门用于半导体相关培训的园区,也坐落于同一片森林区。当地的高中生也能共享此资源。“从某种程度上来说,我们正在为尚未出现的工作机会做准备。” 该地区一位负责人Joseph Dragone说。201204/178161

Business.商业。Cosmetic treatment for men.男士美容。Beauty and the beasts.美女和野兽。More men are enduring jabs and cuts to look younger.为了看上去年轻,越来越多的男士宁愿接受注射和整容。IN GEORGES ROMANS clinic in London, women queue to see a cosmetic dermatologist renowned for zapping wrinkles and smoothing brows. These days, alas, they have to share the waiting room with men. In the past few years Dr Roman has treated a succession of bankers and businessmen in London and Paris. They dont want to look beautiful, he says, just ;fresher and less worried;.伦敦的乔治斯·罗曼的诊所外,女士们排着队来找这位在消除皱纹和眉间除皱方面著名的整容皮肤专家。啊呀,如今男士们也加入了进来。在过去的几年里,罗曼医生已经为伦敦和巴黎的一批家和商业人士进行了治疗。他说道,这些男士不是想看起来帅气,只是想;更加年轻,不再眉头紧锁;Typically, a swift shot of Botox, a toxin which freezes muscles, targets the deep forehead cleft which can descend on men over 40, especially if they spend all day frowning at a screen. Other favoured treatments are lasers, which perk up skin-tone, and cosmetic fillers for those deep grooves between the nose and the mouth. Englishmen, says Dr Roman, are big spenders. This is just as well: Botox treatment starts at £300 (7). Fiddlierprocedures can cost twice as much. The French tag along with their wives; Britons sidle in alone.通常,只需注射一针肉毒杆菌毒素即可。这种毒素可以麻痹肌肉,作用于额头深层的皱纹。尤其是男士年过四十,整天对着电脑屏幕最容易生皱纹。有些人则青睐激光治疗来改善肤色,以及在鼻与口之间的皱纹里填充整容化学材料。罗曼医生说,英国的男士很舍得花钱。情况确实如此:治疗起价为300英镑(477美元),而要进行一些更为细节的治疗则要花双倍的钱。法国的男士通常由妻子们带着来整容,而英国男士则喜欢一个人悄悄来接受治疗。Botox was used 336,834 times by American men in 2010, up 9% from , according to the American Society of Plastic Surgeons. But women are still 15 times more likely than men to have their faces frozen. ;I cant understand what puts people off,; grouses抱怨 David Pyott, the boss of Allergan, which makes Botox. Looks matter in the marketplace. ;Do you want to have working for you a really old investment banker, a really old lawyer?; asks Mr Pyott.据美国整形外科协会称,2010年,美国男士用肉毒杆菌治疗高达336834人次,比年上涨了9%。但女士用肉毒杆菌治疗的人数是男士的15倍之多。生产肉毒杆菌毒素的爱力根公司总经理大卫?波尔特抱怨道:我无法理解是人们为什么不敢注射肉毒杆菌。长相在商业活动中确实很重要。;你真的发自内心想要一个年老的投资家,或一个年纪大的律师为你工作?;Less invasive male maintenance is growing, too. Mintel, a market-researcher, says sales of mens beauty products in France, Germany, Spain, Britain and Italy rose by 8% between 2005 and 2010, despite the recession, and will grow another 8% by 2014. Moisturisers dominate in France, Britain and Spain. Germans and Italians prefer to buy deodorants.男士护理产品也在缓慢的发展壮大中。据市场研究院明特尔说,在2005至2010年间,法国,德国,西班牙,英国,意大利的男士美容产品尽管受到了经济萧条的影响,但是销量已经增长了8%,到2014年前将再增长8%。法国,英国和西班牙男士喜欢用保湿品。德国和意大利男士则更喜欢购买除臭产品。Matthew Soobroy, a stylist with Londons Charles Worthington hairdressers, detects a ;major leap; in men wanting their hair dyed, or their beards trimmed precisely to emulate the facial foliage of actors such as Michael Fassbender. The mere male may be getting smoother, but hes still a rugged beast at heart.造型师马修·苏伯雷和伦敦查尔斯?维新顿的发型师们发现,有越来越多的男士愿意染发,或者模仿诸如迈克尔·法斯宾特等男明星的造型来修剪胡子造型。在外表上,男士可能变得更加整洁了,但在内心中,他们仍是邋遢的野兽。201208/193881

And do you sleep here now, Mrs Simth?现在你睡在这儿,史密斯夫人?Is this your bedroom?这是你的卧室吗?Yes, this is my bedroom.是的,这是我的卧室。So you sleep in the room Van Gogh slept in.所以你睡的是梵高睡的那个房间。Yes, I do.是的,就是这样。That must be exciting. I will be excited.那一定很刺激。我将会非常兴奋。I can’t hear him snoring at all.我听不清他在打鼾。How lucky you, I bet he did.你真是太幸运了,我打赌他一定是那样。His landlady, Mrs Ursula Loyer ran a small school here.他的女房东,乌尔苏拉·洛伊尔在这里经营着一家小学校。She also took lodges.她也租别的房间。Vincent was working in Covent Garden at Goupils London office.文森特在考文特花园伦敦办公室工作。And every morning, he walked to work in a top hat he bought especially.每天早上,他总是戴着一顶大礼帽去工作。He thought it made him look more English.他认为这会让他看起来更加具有英国人的气质。This journey to Covent Garden took him 45 minutes.这次到柯芬花园的旅行花去他45分钟的时间。And that’s not easy.而那并不容易。The wandering minstrel, I流浪的歌手,我A thing of shreds一件事的碎片Van Gogh was a ridiculously fast walker.梵高是一位不可思议的快走者。He shot past the Oval where the English play that strange game, called cricket.他穿过了椭圆走道,而英国人在那里进行着被称为板球的奇怪比赛。He didn’t enjoy the fog, it depressed him.他不喜欢雾,那会让他感到沮丧。And the river, pumped full of sewage used to stink so badly he hurried across it.而这条河,灌满的污水如此糟糕而且非常恶臭,他总是匆忙穿过它。But he loved this view over Westminster Bridge.但他喜欢在威斯敏斯特大桥上的这种风景。The housed of Parliament just built, the Thames Embankment newly reclaimed from 32 acres of mud.议会刚刚建成,泰晤士河堤坝刚刚从32英亩的泥浆中新开垦出。He couldn’t have missed the poverty.他不可能错过了贫困。You know that has expression slumming it.你知道贫民窟的表达。Well, slumming was something Londoners used to do in Vincens time.嗯,访问贫民窟是伦敦人在文森特的那段时间中经常做的。It means going to look at the slums.这意味着是要去看看贫民窟。The worst ones were in the East End, Whitechapel, Bethnal Green, terrifying places, underage prostitutes lurking in the alleys, and an unbuilt sewage system pumping crap into the streets.最糟糕的是在伦敦东区,怀特教堂,贝瑟尔·格林,这里是非常可怕的地方,未成年潜伏在小巷里,而一个未被建成的污水系统将垃圾流入到街道上。注:听力文本来源于普特201207/189212

  • 大理市无痛人流多少钱
  • 大理州剖腹产哪家好丽口碑
  • 大理市人流费用一般多少挂号分类
  • 大理东方妇科医院产检怎么样
  • 云南省大理市第一人民医院治疗不能怀孕求医保健
  • 大理哪家医院无痛人流最好丽优惠大理省东方妇产医院怎么样好吗
  • 新浪百姓健康大理市巍山彝族回族自治县做四维彩超检查
  • 医院结果大理无痛人流手术医院哪家好百度手机版
  • 祥云县妇幼保健医院治疗宫颈糜烂多少钱
  • 大理学院附属医院妇科生孩子价格39知识
  • 大理宾川县妇幼保健人民中心中医院产妇做检查好吗安心解答大理宾川县产前检查多少钱
  • 云南大理东方医院人流要多少钱
  • 58科技大理东方妇科医院早孕检查怎么样好不好
  • 大理云龙县人流哪家医院最好的
  • 和讯指南大理市不育不孕检查项目费用谷歌科技
  • 医师盒子大理做引产哪家医院好
  • 祥云县人民医院看产科需要多少钱联合号大理少女有腋臭怎么办
  • 百度云科技大理市漾濞县输卵管再通术哪家医院最好的医分享
  • 大理大学附属医院妇科城市专家
  • 云龙县看妇科多少钱
  • 鹤庆县人民医院产科
  • 同程医帮手大理州人民医院有无痛人流术吗
  • 搜狐服务大理看产科哪家医院好
  • 大理妇科体检项目及费用爱问教育
  • 漾濞县妇科整形多少钱
  • 大理东方医院做人流怎么样
  • 大理剖腹产去哪里看
  • 鹤庆县妇幼保健医院做血常规检查驱动有问必答
  • 青年盒子大理市哪里做处女膜修复术好
  • 大理弥渡县月经不调多少钱
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规